Technical fault forces cancellation of around 1,100 flights in the UK

أُلغيت نحو 1100 رحلة جوية من المطارات البريطانية وإليها الثلاثاء بسبب ما وصفته هيئة مراقبة الحركة الجوية في البلاد بأنه "خلل فني"، في أحدث عطل يتسبب في اضطرابات في حركة الطيران.

وقالت خدمات الحركة الجوية الوطنية البريطانية إنها تمكنت مساءً من حل مشكلة في نظام معالجة الرحلات، لكنّ التأخيرات امتدت إلى 15 مطارا في المملكة المتحدة وخارجها، بينما عملت شركات الطيران والمطارات على إنهاء تراكم هائل من الرحلات المتأخرة.

وأكد مطار هيثرو، الأكبر والأكثر ازدحاما في بريطانيا والواقع غرب لندن، أنه من بين المطارات المتأثرة بالعطل الثلاثاء، إلى جانب مطار غاتويك جنوب العاصمة.

كما تأثرت مطارات ليفربول وبرمنغهام وإدنبره، فيما أعلن مطار دبلن في أيرلندا إلغاء عشرات الرحلات.

وأعلنت الخطوط الجوية البريطانية (بريتيش إيروايز) أنها اضطرت إلى إلغاء أو تحويل مسار أكثر من 100 رحلة، ما أثّر على عشرات الآلاف من ركابها.

من جهتها، قالت شركة "راين إير" الأيرلندية للطيران المنخفض الكلفة إن أكثر من 65 ألفا من ركابها تأثروا بالاضطرابات، وإنها ألغت أكثر من 50 رحلة.

وقالت العاملة في قطاع الرعاية الصحية جوزي دونوهيو في معرض وصفها الوضع في مطار غاتويك: "إنه كابوس حقيقي".

ولاحقا، جاء في منشور لهيئة مراقبة الحركة الجوية البريطانية على منصة إكس "لقد استغرق التعافي من العطل الذي أصاب النظام اليوم وقتا أطول مما كنا نأمل".

وتابعت أنه "تمت معالجة الخلل في نظامنا، وعادت عملياتنا إلى طبيعتها، ونحن نعمل بأقصى ما يمكن لتقليص تراكم الرحلات"، مضيفة "هذا الأمر محبط للغاية، ونعتذر عنه دون تحفظ".

ويأتي العطل بعد خلل فني أدى في يوليو/تموز من العام الماضي إلى إلغاء عشرات الرحلات من وإلى المملكة المتحدة، مما أثار غضب مسؤولي شركات الطيران.

وكانت البلاد قد شهدت عام 2023 أسوأ عطل في أنظمة مراقبة الحركة الجوية منذ نحو عقد، مما أدى إلى تأخير أو إلغاء مئات الرحلات وتأثر أكثر من 700 ألف مسافر.