Rennpferd muss wegen Hitler-Anspielung umbenannt werden

Das Rennpferd »Austrian Painter«, auf Deutsch »Österreichischer Maler«, darf so nicht mehr heißen, denn der Begriff wird im Netz als Synonym für Adolf Hitler benutzt.

Der Name des Pferdes erregte Aufmerksamkeit, nachdem es am Montag auf der Rennbahn Horseshoe Indianapolis sein Debüt gewonnen hatte. Im Internet wird der Begriff »Austrian Painter« verwendet, um über Hitler zu sprechen, ohne ihn namentlich zu nennen. Damit sollen Inhaltsfilter auf Plattformen wie YouTube und Instagram umgangen werden. Hitler wurde in Österreich geboren und versuchte sich in Wien erfolglos als Maler, bevor er in die Politik ging, in Deutschland die NSDAP gründete und später als »Führer« der Deutschen den Holocaust und den Zweiten Weltkrieg verantwortete.

»Der Registrator stellte fest, dass der Name gemäß Regel 6.F.9.d unzulässig ist, da er ›aufgrund von Faktoren wie unter anderem Hautfarbe, Glaubensbekenntnis, Behinderung, ethnischer Zugehörigkeit, Geschlecht, nationaler Herkunft, Rasse, Religion, politischer Überzeugung oder sexueller Orientierung als beleidigend oder bedrohlich empfunden werden könnte‹«, erklärte der Jockey Club in einer Stellungnahme .

Der Besitzer und Züchter Scott Herbertson erklärte in den sozialen Medien, der Name sei eine Anspielung auf den österreichischen Maler Gustav Klimt gewesen. Wie das Fachportal »Horse Racing Nation« schreibt, habe Herbertson als Alternativen weitere Namen mit Bezug auf Hitler vorgeschlagen. Etwa »Braunau Star« (Hitler wurde in Braunau geboren) und »My Struggle«, also die englische Übersetzung des Titels von Hitlers Buch »Mein Kampf«. Herbertson gab an, dass auch der Großvater seiner Frau in Braunau geboren wurde.

Dem Portal zufolge habe er schlussendlich seine Tochter den neuen Namen für »Austrian Painter« wählen lassen: »Merrylegs« sei eine Anspielung auf ein graues Pony aus Anna Sewells Roman »Black Beauty« und der gleichnamigen Disney-Verfilmung.

Ein zweites Pferd von Herbertson, das ursprünglich »New Order« hieß, sei laut dem Besitzer nach seiner Lieblingsband benannt worden. »New Order« ist aber auch eine Bezeichnung für den Plan der Nazis zur Besetzung Europas. Der Jockey Club teilte mit, dass dieses Pferd, eine Vollschwester von »Merrylegs«, auch umbenannt werden müsste, aber noch keinen alternativen Namen erhalten habe. »Wir nehmen diese Angelegenheiten ernst und sind dankbar, dass wir darauf aufmerksam gemacht wurden«, erklärte der Jockey Club.